chǎo yóu yú
炒 鱿 鱼 = fire sb.
yì si ： cí tuì 、 jiě gù 、kāi chú 。
意 思： 辞 退 、 解 雇 、 开 除 。
【 shǐ yòng lì ① 】
【 使 用 例 ①】
A: wǒ bèi chǎo yóu yú le 。
A: 我 被 炒 鱿 鱼 了 。
B: bié huī xīn ， nǐ huì zhǎo dào gèng hǎo de gōng zuò de ！
B: 别 灰 心 ， 你 会 找 到 更好 的 工 作 的 ！
A： I was fired today.
B：Don't worry. You will find another job.
【 shǐ yòng lì ② 】
【 使 用 例 ② 】
A: wǒ jué dìng chǎo láo bǎn de yóu yú 。
A: 我 决 定 炒 老 板 的 鱿 鱼 。
B: xiàn zài jīng jì bù jǐng qì ， nǐ hái shì hǎo hǎo kǎo lǜ yí xià ba 。
B: 现 在 经 济 不 景 气， 你还 是 好 好 考 虑 一 下 吧 。
A：I decide to fire my boss.
B：It's too difficult to find job recently.
I think you'd better think it over.
Write a comment