24 Solar Terms: 8 things you may not know about Autumn Equinox

 

zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ nónɡ lì jiānɡ yì nián fēn wéi 24 ɡè jié qi 。 

中    国  传    统   农   历 将    一 年   分  为  24 个 节  气 。

qiū fēn , shì èr shí sì jié qi zhōnɡ dì dì shí liù ɡè jié qi , 

秋  分  , 是  二 十  四 节  气 中    的 第 十  六  个 节  气 ,

jīn nián de qiū fēn jié qi shǐ yú 9 yuè 23 rì , zhǐ yú 10 yuè 8 rì 。 

今  年   的 秋  分  节  气 始  于 9 月  23 日 , 止  于 10 月  8 日 。

qiū fēn zhènɡ zài qiū jì de zhōnɡ jiān , jiānɡ qiū tiān fēn chénɡ le liǎnɡ bàn 。 

秋  分  正    在  秋  季 的 中    间   , 将    秋  天   分  成    了 两    半  。

yǐ xià shì yǒu ɡuān qiū fēn nǐ yīnɡ dānɡ zhī dào de 8 ɡè xiǎo zhī shí : 

以 下  是  有  关   秋  分  你 应   当   知  道  的 8 个 小   知  识  :

一、 qiū jiàn liánɡ    

秋  渐   凉       

二、 xiè féi měi     

蟹  肥  美      

三、 chī qiū cài 

吃  秋  菜     

四、 zuò wù shú   

作  物 熟    

五、 pǐn ɡuì xiānɡ 

品  桂  香    

六、  shǎnɡ jú huā 

      赏   菊 花     

七、  shù jī dàn 

竖  鸡 蛋     

八、  jì qiū yuè  

      祭 秋  月      

 

The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Autumn Equinox, (Chinese: 秋分), the 16th solar term of the year, begins this year on Sept 23 and ends on Oct 8.

Autumn Equinox lies at the midpoint of autumn, dividing autumn into two equal parts. After that day, the location of direct sunlight moves to the south, making days shorter and nights longer in the northern hemisphere.

Here are 8 things you should know about Autumn Equinox.

1. Cool autumn

2. Season for eating crab

3. Eating Qiucai

4. Season for eating various plants

5. Season for enjoying osmanthus

6. Season for enjoying chrysanthemums

7. Standing eggs on end

8. Sacrificing to the moon