zhōnɡ ɡuó de kuài dì liànɡ lián xù sān nián wèi jū shì jiè dì yī ，
中 国 的 快 递 量 连 续 三 年 位 居 世 界 第 一 ，
wéi quán qiú ɡāi lǐnɡ yù de zēnɡ zhǎnɡ ɡònɡ xiàn le 40% 。
为 全 球 该 领 域 的 增 长 贡 献 了 40% 。
zì 2012 nián dǐ yǐ lái ， zhōnɡ ɡuó yóu zhènɡ fú wù de yè wù liànɡ
自 2012 年 底 以 来 ， 中 国 邮 政 服 务 的 业 务 量
hé shōu rù fēn bié zēnɡ zhǎnɡ le 3.6 hé 2.7 bèi 。
和 收 入 分 别 增 长 了 3.6 和 2.7 倍 。
jù diàn zǐ shānɡ wù yán jiū zhōnɡ xīn fā bù de shù jù xiǎn shì ，
据 电 子 商 务 研 究 中 心 发 布 的 数 据 显 示 ，
wǎnɡ ɡòu de rén shù zhàn zhōnɡ ɡuó zǒnɡ rén kǒu de jìn 40% 。
网 购 的 人 数 占 中 国 总 人 口 的 近 40% 。
yóu yú diàn zǐ shānɡ wù de kuài sù fā zhǎn ，
由 于 电 子 商 务 的 快 速 发 展 ，
zhōnɡ ɡuó kuài dì yè lián xù 5 nián bǎo chí 50% de zēnɡ sù ，
中 国 快 递 业 连 续 5 年 保 持 50% 的 增 速 ，
měi tiān chú lǐ 1 yì ɡè bāo ɡuǒ 。
每 天 处 理 1 亿 个 包 裹 。
fēi sù fā zhǎn de wù liú yè yě tuī dònɡ kuài dì ɡōnɡ sī
飞 速 发 展 的 物 流 业 也 推 动 快 递 公 司
shí xiàn ɡènɡ kuài de dì sònɡ 。
实 现 更 快 的 递 送 。
zài yùn sònɡ jù lí 1,000 ɡōnɡ lǐ yǐ nèi de bāo ɡuǒ zhōnɡ ，
在 运 送 距 离 1,000 公 里 以 内 的 包 裹 中 ，
yǒu 84.62% ké yǐ zài 48 xiǎo shí nèi sònɡ dá 。
有 84.62% 可 以 在 48 小 时 内 送 达 。
China’s express delivery volume has topped the world for three consecutive years, contributing 40% to the global growth of the industry, Ma Junsheng, director general of the country’s State Post Bureau, said on World Post Day on Oct. 9.
The business volume and revenue of China’s mail service have increased by a factor of 3.6 and 2.7, respectively, since the end of 2012, Ma noted.
The number of China’s online shoppers now accounts for nearly 40% of the country’s population, according to statistics released by China’s E-Commerce Research Center.
Thanks to the rapid development of e-commerce, China has maintained a 50% growth rate of the express delivery industry for five years in a row, handling 100 million parcels each day.
The surging logistics industry is also pushing express companies to achieve faster delivery.
The director general of the bureau’s market supervision department pointed out that 84.62% of all parcels shipped less than 1,000 kilometers could be delivered within 48 hours.