The Chinese Language (Hanyu) and “Common Speech” (Putonghua)
The Chinese language (Hanyu), the major language of the Chinese people with a history of more than 5,000 years, is one of the oldest language in the world. In spite of its old age, Chinese is now one of the most widely used living languages. The language is spoken in many legions of China, as well as in many overseas Chinese communities, especially in Singapore and Malaysia. And there are more than a billion native speakers of Chinese worldwide. It is one of the working languages of the United Nations.
Chinese belongs to the Sino-Tibetan language family. Among the 56 ethnic groups in China, the Han, Hui, Manchu and other ethnic groups, constituting 94% of the population of China, speak Chinese.
Chinese includes variants from seven main dialect groups. The northern or Mandarin dialect covers three fourths of China’s territory and includes two thirds of its population. Standard Chinese is also known by its official designation, Putonghua, literally “common speech”. Putonghua is based on the northern dialect, using the dialect of Beijing as the basis for its pronunciation and modern vernacular literature for its grammatical structure.
hàn yǔ hé “ pǔ tōnɡ huà ”
汉 语 和 “ 普 通 话 ”
hàn yǔ shì zhōnɡ ɡuó rén mín de zhǔ yào yǔ yán ， yǒu wǔ qiān duō nián de lì shǐ ，
汉 语 是 中 国 人 民 的 主 要 语 言 ， 有 五 千 多 年 的 历 史 ，
shì shì jiè shànɡ zuì ɡú lǎo de yǔ yán zhī yī 。
是 世 界 上 最 古 老 的 语 言 之 一 。
jín ɡuǎn shí jiān hěn jiú yuǎn ， dàn shì hàn yǔ xiàn zài què shì shǐ yònɡ zuì ɡuǎnɡ fàn de huó shēnɡ shēnɡ de yǔ yán zhī yī 。
尽 管 时 间 很 久 远 ， 但 是 汉 语 现 在 却 是 使 用 最 广 泛 的 活 生 生 的 语 言 之 一 。
zhè zhǒnɡ yǔ yán zài zhōnɡ ɡuó bèi dà liànɡ shǐ yònɡ ， zài xǔ duō hǎi wài huá rén shè qū zhōnɡ yě shǐ yònɡ ，
这 种 语 言 在 中 国 被 大 量 使 用 ， 在 许 多 海 外 华 人 社 区 中 也 使 用 ，
tè bié shì zài xīn jiā pō hé mǎ lái xī yà 。 quán shì jiè yǒu chāo ɡuò 10 yì mú yǔ wéi zhōnɡ wén de rén 。
特 别 是 在 新 加 坡 和 马 来 西 亚 。 全 世 界 有 超 过 10 亿 母 语 为 中 文 的 人 。
tā shì lián hé ɡuó de ɡōnɡ zuò yǔ yán zhī yī 。 hàn yǔ shǔ yú hàn zànɡ yǔ xì.
它 是 联 合 国 的 工 作 语 言 之 一 。 汉 语 属 于 汉 藏 语 系.
zài zhōnɡ ɡuó de 56 ɡè mín zú zhōnɡ ， hàn zú 、 huí zú 、 mǎn zú hé
在 中 国 的 56 个 民 族 中 ， 汉 族 、 回 族 、 满 族 和
qí tā mín zú zhàn zhōnɡ ɡuó rén kǒu de 94% ， jiǎnɡ hàn yǔ 。
其 他 民 族 占 中 国 人 口 的 94% ， 讲 汉 语 。
hàn yǔ bāo kuò lái zì qí ɡè zhǔ yào fānɡ yán zǔ de biàn tǐ 。
汉 语 包 括 来 自 七 个 主 要 方 言 组 的 变 体 。
běi fānɡ huò pǔ tōnɡ huà fānɡ yán fù ɡài zhōnɡ ɡuó sì fēn zhī sān de línɡ tǔ ，
北 方 或 普 通 话 方 言 覆 盖 中 国 四 分 之 三 的 领 土 ，
bāo kuò sān fēn zhī èr de rén kǒu 。 biāo zhǔn hàn yǔ yě yǐ qí ɡuān fānɡ mínɡ chēnɡ “ pǔ tōnɡ huà ” ér wén mínɡ ，
包 括 三 分 之 二 的 人 口 。 标 准 汉 语 也 以 其 官 方 名 称 “ 普 通 话 ” 而 闻 名 ，
zì miàn shànɡ shì “ tōnɡ yònɡ yǔ yán ” 。 pǔ tōnɡ huà yǐ běi fānɡ fānɡ yán wéi jī chǔ ，
字 面 上 是 “ 通 用 语 言 ” 。 普 通 话 以 北 方 方 言 为 基 础 ，
yǐ běi jīnɡ fānɡ yán wéi yǔ yīn jī chǔ ， yǐ xiàn dài bái huà wén xué wéi yú fǎ jié ɡòu 。
以 北 京 方 言 为 语 音 基 础 ， 以 现 代 白 话 文 学 为 语 法 结 构 。